
扑克牌这东西是外来的,10以内的扑克牌叫法各地大致相差不至于太大。但是J、Q、K、A的叫法就五花八门了。
红桃、黑桃、梅花、方板各地叫法也不一样。
这里做个调查,各位帮忙想一想,你的老家管这四色的J、Q、K、A分别叫什么?跟字母表的当地称谓有多大区别?
这个东西如果多搜集一些地方的各种叫法,看上去一定很有意思。
比如北京人好像是叫
钩儿、嘎、kei4、尖儿
或者
钩子、圈儿、老kei4、挨司。
Q大概还有“嘎达ga1dei”的说法。
如果不是扑克牌,而是念方言口音的字母表,往往又不一样了。
J、Q、K、A 这几个字母北京人好像是叫
“这zhei4、丘qiu4或kiu4、克kei4、诶ei1”。
Metropolitan Cantonese: J--Zek1
Q--Noy1 (girl colloquial tone)
K--Kenk1
A--Yin1 (smoke)
Joker colored --- Dai6 guay2 (big ghost)
Joker black and white--- Say3 guay2 (little ghost)
2-- Di2 (two colloquial, duck)
钉钩、皮带、老凯、大幺
J 有两种名称、根据个人喜好取用一是直接引进外语的读音、念成/jek/
一是因为类似汉字<丁>、所以称它为<丁>、这个字在福州方语的读音和国语一样
Q 直接引进外语的读音、念成 /k'u/ (声调类同国语第四声)
K 直接引进外语的读音、念成 /k'ε/ (声调类同国语第四声)
A 直接引进外语的读音、念成 /ei/ (声调类同国语第三声) 从来都不念做<一>
正确的中华传统叫法
生(J), 旦(Q), 净(K), 甲(A), 乙(2), 丑(JOKER)
部分扑克牌用语(吴语上海话)
J ʤia kɤ 22*44 茄钩
Q bi dɛ 22*44 皮蛋
K lɔ ke 22*44 老开
A ʔe sɿ 55*21 爱思
2 lɛ ni 22*44 烂泥(烂二)
6666/KKKK ʦʊ dɛ 33*44 炸弹
77755/QQQ99 fɯ lɯ 55*21 俘虏
678/10JQ dʊŋ hʊ zən ʦɿ 22*44*22*21/zən ʦɿ 22*44 同花顺子/顺子
66 lʊʔʔiɪʔ te 六一对
上海 J--假钩 Q=皮蛋 K=老K A=A尖
另一地方:
J→鈎[keu44] A→烟[ian44] Q→妹[moi53] K→王[vong11]
黑桃→柄[piang31] 红桃→桃[tau11] 梅花→梅[moi11] 方板→角[kok11]
潮州
J:丁/deng33/
Q:箍/kou33/
K:伯/bei~33/
A:幺/iau33/
joker:鬼/gwei33/
SPADE:乌桃
HEART:红桃
CIUD:梅花
DIAMOND:方角
东北吉林:
J 钩儿
Q 圈儿
K 凯
A 尖儿
衡阳的叫法是:gou(钩)、dan(蛋)、ke(客)、jian(尖);“尖”也有念“zuan(钻)”的;还有的在“客”前加“老”,在“尖”后加“子”,“蛋”前加“皮”。
法国叫:
R(K), roi 胡娃,
D(Q),dame汏没,
V(J), Valet 伐雷。
(汉字是吴语拟音)
牌面写法也勿一样。
扬州;
j;斜钩(qia gou)
q;皮蛋(pi de~)
k;lao ke
a;爱斯(e si)
关中话:
A;尖儿
J:勾儿/丁儿/丁勾儿
Q:圈儿/昆
K:[k'ai](44)
东北话扑克牌读法
A(Ace) 尖儿ʨian+ɚ>ʨiaɹ 44
J(Jack) 钩儿 kou+ɚ>kouɹ 44
Q(Queen) 圈儿ʨʰyan+ɚ>ʨʰyaɹ 44
K(King) 凯 kʰai 214
Joker 王ʋɑŋ/uɑŋ 35
其余皆从日常数字读法,或加儿化
豫东地区:
J--称:十一、金钩、丁钩。
Q--称:十二、皮蛋、圈。
K--称:十三、老K。
A--称:一、尖、幺尖。
重庆的:(音)
J —— 钩(儿)
Q —— 匡
K —— (英语音标)[ke]
A ——冒
成都人的叫法:
J:鈎(或者兒化--鈎鈎兒)
Q:框(或者兒化--框框兒)
K:鋸(或者兒化--鋸鋸兒)也有叫K和KK兒的。
A:帽(或者兒化--帽帽兒)也有叫尖和尖尖兒的,陞級打到A叫戴帽帽兒/戴帽子
长沙(新湘语)的叫法:
J:钩子[kəu阴平 ʦɿ上] 钩[kəu阴平]
Q:蛋[tan上]
K:[kʰai上] [kʰɣ阴平]
A:尖[ʨɪẽ阴平]
如"AAAA""2222""3333""4444"……一类叫作“炸弹”[ʦɒ阴去 tan阳去]
内蒙古呼和浩特市:
J钩、Q圈儿、K(老)铠、A尖儿
一张牌A:个儿;两张牌AA:对儿;三张牌AAA:弹子(daezek);四张牌AAAA:箭子(jiezek)
数张连续的牌ABC……:龙
数张连续的牌AABBCC……:双龙
数张连续的牌AAABBBCCC……:连三弹(子)
数张连续的牌AAAABBBBCCCC……:连四箭(子)
特例:QKA一同打出:顶尖儿
最大的彩牌:大王
二大的黑牌:小王/二王
n张“4”可以取对方连出的n+1张牌归自己所有,叫:启
上局输者要将自己最大的牌送给对方,叫:进贡
上局赢者必须任选自己任意一张牌送给对方,叫:还贡
上局输者若同时得到大王和小王可不进贡,叫:暴动
若一人出完牌,而其他人打不住,沿顺时针或逆时针出牌的人可出牌,叫:照相